أداة تغيير توقيت ترجمات SRT
مزامنة توقيت الترجمات بدقة. تعديل طوابق ترجمات SRT الزمنية بالثواني أو الميلي ثواني أو الدقائق لإصلاح مشاكل مزامنة الترجمات مع مقاطع الفيديو الخاصة بك.
مميزات تغيير التوقيت
وحدات الوقت المدعومة
- الميلي ثواني (ms) - تعديلات دقيقة على مستوى الميلي ثانية
- الثواني (s) - تعديلات شائعة على مستوى الثانية
- الدقائق (m) - تعديلات زمنية واسعة النطاق
خيارات متقدمة
- منع الوقت السلبي - تجنب الطوابق الزمنية السالبة
- تعديل التداخل - التعامل التلقائي مع التداخل الزمني
كيف يعمل تغيير التوقيت
القيم الموجبة تؤخر الترجمات (تتحرك للأمام في الوقت) | القيم السالبة تقدم الترجمات (تتحرك للخلف في الوقت)
اسحب الملفات هنا أو انقر للاختيار
التنسيقات المدعومة: .srt
ستظهر النتائج هنا بعد المعالجة
كيفية استخدام أداة تغيير التوقيت
1.
ارفع ملف ترجمة SRT الخاص بك الذي يحتاج إلى تعديل التوقيت
2.
حدد مقدار الإزاحة: القيم الموجبة تؤخر الترجمات (تتحرك لاحقاً)، القيم السالبة تقدم الترجمات (تتحرك مبكراً)
3.
اختر وحدة الوقت: الميلي ثواني للتعديلات الدقيقة، الثواني للتعديلات العامة
4.
معاينة التغييرات وتحقق من التداخل الزمني أو الطوابق الزمنية السالبة
5.
طبق تغيير التوقيت وحمل الملف المعالج
حالات الاستخدام الشائعة
- • الترجمات أسرع بثانيتين: حدد إزاحة +2 ثانية
- • الترجمات أبطأ بـ 1.5 ثانية: حدد إزاحة -1.5 ثانية
- • الضبط الدقيق: استخدم الميلي ثواني للتعديل الدقيق
نصائح احترافية
- • فعّل "منع الوقت السلبي" للأمان
- • استخدم "تعديل التداخل" لإصلاحات التوقيت المعقدة
- • اختبر بإزاحات صغيرة أولاً قبل التعديلات الكبيرة